Draft translation, pending legal review. The German version is the legally binding original; in case of discrepancy, the German text governs.
Service provider:
Candan Management
Neugutstrasse 8
8304 Wallisellen
Switzerland
Contact:
Phone: [+41 ...]
Email: info@candanmanagement.ch
Candan Management
Register court: [cantonal commercial register]
Register number: [CHE number]
VAT identification number pursuant to § 27a UStG (DE/AT) or VAT number (CH):
[DE/AT/CHE number]
Candan Management
Neugutstrasse 8, 8304 Wallisellen, Switzerland
info@candanmanagement.ch
See the privacy policy. Our data protection officer can be reached at [email / address].
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under the general laws pursuant to § 7(1) DDG / § 3(1) ECG (AT). However, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information.
Our offering contains links to external third-party websites over whose content we have no control. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to Swiss copyright law (URG), German copyright law (UrhG), and Austrian copyright law (UrhG AT). Reproduction, editing, and distribution require the written consent of the respective author or creator.
Last updated: August 2026 · The remaining placeholders in square brackets [ ] must be replaced with the actual details before publication.